Return correct error code when session is not supported since remaining memory is not sufficient to proceed current session Bug: 273301608 Test: CtsMediaMiscTestCases:android.media.misc.cts.ResourceManagerTest#testAVCVideoCodecReclaimHighResolution Change-Id: Ib989b7ad41606303f2ff3359768105b10cf9393d